Maszyna z Chin

Pytanie: Witam, będziemy ściągać kilka maszyn z Chin (producent jest sprawdzony – byliśmy na wizji lokalnej). Mam pytanie odnośnie certyfikacji CE. Potrzebujemy z dokumentów od Chińczyków certyfikat jednostki notyfikowanej oraz Declaration of Conformity. W dokumentach trzeba nawiązać do dyrektywy i normy. Czy wystarczy nawiązać do dyrektywy maszynowej i nie wskazywać żadnych norm? Czy wystarczy nawiązanie do dyrektywy maszynowej czy może jeszcze do jakiejś? I drugie …

Essentially Minimum Requirements

At almost every meeting (conference, training session, etc.) dedicated to machine safety, where PIP (Polish H&S surveillance body) is involved, an obligatory item on the agenda is a chart illustrating the relationship between minimum and essential requirements. It’s like there was an initial chaos, then essential safety requirements were introduced for …

wymagania zasadniczo minimalne

Na prawie każdym spotkaniu (konferencji, szkoleniu etc.) poświęconym bezpieczeństwu maszynowemu, w którym bierze udział PIP, obowiązkowy punkt programu to wykres obrazujący relację wymagań minimalnych i zasadniczych. Że niby na początku był chaos pierwotny, potem dla nowo produkowanych maszyn wprowadzono zasadnicze wymagania bezpieczeństwa, a dla maszyn starych, wyprodukowanych lub sprowadzonych wcześniej (w „starej” UE przed 1993, w Polsce przed …

Keep distance! — positioning of AOPD according to ISO 13855

An Active Opto-electronic Protective Device (AOPD), commonly referred to as an optical curtain or scanner, can be used to protect humans from hazardous machine components in accordance with the ISO 13855 standard, harmonized with the Machinery Directive, which ensures compliance with the essential safety requirements for machinery. The article discusses …

Zachowaj dystans! — umiejscowienie AOPD zgodnie z ISO 13855

Aktywne opto-elektroniczne urządzenie ochronne (Active opto-electronic protective device, AOPD), czyli po prostu kurtyna optyczna lub skaner, może być używane do ochrony człowieka przed niebezpiecznymi elementami maszyny, zgodnie ze zharmonizowaną z dyrektywą maszynową normą ISO 13855, czyli zgodnie z zasadniczymi wymaganiami bezpieczeństwa dla maszyn. W artykule omówiono sposoby określania wymaganej odległości AOPD od elementów niebezpiecznych, uwzględniając właściwości urządzenia (rozmiary, …