Repair or replace — upgrading machines today and tomorrow

When it comes to the question in the title, it’s not just about the financial, technical, and organizational aspects. Legal requirements also need to be taken into consideration. What can you do with a machine and when? At every training regarding essential safety requirements for machinery and CE marking, a recurring question is …

co masz zrobić jutro, zrób pojutrze — o istotnych zmianach

W uchwalonym dopiero co rozporządzeniu ws. maszyn wprowadzono kilka istotnych zmian w stosunku do obowiązującej obecnie dyrektywy maszynowej. Jedną z ważniejszych jest definicja „istotnej zmiany”:[1]w oficjalnym polskim tłumaczeniu będzie się to nazywało „istotna modyfikacja”